не уверен

not sure

→ не
phrase Very common #1,240
not sure The masculine form; the feminine form is «не уверена».
RU: Я не уверен, что это хорошая идея.
EN: I'm not sure that's a good idea.

Не уверен, будет ли среди них Чэсан.

I'm not sure if Chesan will be among them.

— Секретный агент (2016)

Том не уверен, запер ли он дверь.

Tom isn't sure whether he locked the door.

Не уверен, хочу ли я это видеть.

I'm not sure I want to see this.

Билл не уверен, как его нашли — может быть, за ним следили.

Bill isn't sure how they found him—maybe he was being followed.

— Какой чудесный день (2012)

Думаю, он из Австралии, но не уверен.

I think he’s from Australia, but I’m not sure.

Я сам не уверен.

I'm not sure myself.

Не уверен в своей любви?

Not sure about your love?

— Истинная грусть (1998)

Он пока не уверен.

He's not sure yet.

— Рома (2018)

Я видел, как Том выгуливал пса, но не уверен, был это его пёс или нет.

I saw Tom walking a dog, but I’m not sure whether it was his or not.

Не уверен, готов ли я к этому.

I'm not sure if I'm ready for this.

Не уверен.

Not sure.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Думаю, Том из Австралии, но не уверен.

I think Tom is from Australia, but I'm not sure.

Том сказал мне, что он не уверен.

Tom told me that he wasn't sure.

Не уверен-не переводи.

I'm not sure—don't translate it.