не для того, чтобы

Я искала тебя не для того, чтобы убить.

I didn't look for you to kill you.

— Всё везде и сразу (2022)

Не для того, чтобы убить тебя.

Not to kill you.

— Решение уйти (2022)

Мы здесь не для того, чтобы схватить тебя.

We're not here to grab you.

— Воспоминания об убийстве (2003)

Полиция здесь не для того, чтобы арестовать тебя.

The police aren’t here to arrest you.

Я пришёл сюда не для того, чтобы говорить о своих проблемах.

I didn't come here to talk about my problems.

Ремень не для того, чтобы яйца держать, воин.

A belt isn't for holding up your balls, warrior.

— 9th Company (2005)

Я привела тебя не для того, чтобы ты жаловалась.

I didn't bring you here so you could complain.

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Мы здесь не для того, чтобы вас арестовывать.

We’re not here to arrest you.

Я пришёл сюда не для того, чтобы Тома обсуждать.

I didn't come here to talk about Tom.

Они готовы на все, и не для того, чтобы завоевать уважение.

They’re willing to do anything, and not to earn respect.

— Город бога (2002)