Yap.Town

не подойдёт

won’t be suitable

→ не
phrase Uncommon #12,582
won’t be suitable Depending on context, подойти can also mean “to come up” or “to be someone’s turn.”
RU: Этот размер мне не подойдёт.
EN: This size won’t suit me.

Эта гостиница не подойдёт.

This hotel will not do.

Завтра не подойдёт.

Tomorrow won't work.

Этот отель не подойдёт.

This hotel will not do.

А эта не подойдёт?

And this one won't do?

— Тумбад (2018)

Нет, профессор не подойдёт.

No, the professor won't do.

— Развод по-итальянски (1961)

Нет, капрал не подойдёт, Закон лучше не впутывать.

No, the corporal won’t do. It’s best not to involve the law.

— Развод по-итальянски (1961)

Дон Чича Мотано тоже не подойдёт.

Don Chicha Motano won't do either.

— Развод по-итальянски (1961)

Слушай, а вам подвал не подойдёт?

Hey, would the basement work for you?

— Courier (1986)