не подойдёт

won’t work

→ не

phrase Uncommon #14,743

won’t work Used to say that something is unsuitable, does not fit, or will not be acceptable. The verb подойти can also mean “to approach” or “to come up,” depending on context.

RU: Этот размер мне не подойдёт.

EN: This size won’t work for me.

А эта не подойдёт?

And this one won't do?

— Тумбад (2018)

Эта гостиница не подойдёт.

This hotel will not do.

Завтра не подойдёт.

Tomorrow won't work.

Нет, профессор не подойдёт.

No, the professor won't do.

— Развод по-итальянски (1961)

Этот отель не подойдёт.

This hotel will not do.

Дон Чича Мотано тоже не подойдёт.

Don Chicha Motano won't do either.

— Развод по-итальянски (1961)