невероятно

Невероятно, как быстро летит время.

It's incredible how quickly time flies.

Он говорит невероятно быстро.

He speaks incredibly quickly.

Невероятно, они у тебя такие замечательные.

It's incredible, yours are so wonderful.

— На холостом ходу (1988)

Просто невероятно!

Simply incredible!

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Невероятно.

Incredible.

— Мулен Руж (2001)

Ты невероятно тупой.

You’re incredibly stupid.

Мне невероятно повезло, что внезапно появился медведь.

I was incredibly lucky that a bear suddenly appeared.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Абсолютно невероятно!

Absolutely incredible!

— Сенна (2010)

Вы невероятно тупые.

You are incredibly stupid.

Тем не менее, я невероятно горд.

Nevertheless, I’m incredibly proud.

Ужин был невероятно скучным.

Dinner was incredibly boring.

Том-невероятно умный человек.

Tom is an incredibly intelligent person.

Том невероятно красив.

Tom is incredibly handsome.

Обмануть систему невероятно просто.

It's incredibly easy to game the system.

Невероятно, да?

Incredible, isn't it?

Невероятно, но факт.

Incredible but true.

— Жить (1952)

Это довольно невероятно.

That’s quite incredible.

Невероятно, свободного места вообще нет.

It's incredible—there isn't a single free spot.

— Парень из гетто (2019)

Мне было невероятно скучно.

I was incredibly bored.

Он был невероятно талантлив.

He was incredibly talented.

— Ходячий замок (2004)

Нет, мы все невероятно гордимся ею.

No, we are all incredibly proud of her.

— Тони Эрдманн (2016)

Она невероятно тупая.

She's incredibly stupid.

Почему я говорю «невероятно ».

Why I say "incredible."

— Анатомия падения (2023)

Том невероятно силён.

Tom is incredibly strong.

Невероятно!

Unbelievable!

— Кролик Джоджо (2019)

Невероятно, действительно невероятно!

Incredible, truly incredible!

— Жестяной барабан (1979)

Это было невероятно.

It was incredible.

— Славные парни (1990)

Невероятно, нужно сообщить в полицию!

This is unbelievable, we need to report this to the police!

— М убийца (1931)

Невероятно, что я ей когда-то верил.

It’s incredible that I ever believed her.

Ты невероятно наивен!

You are incredibly naive!

Вы невероятно тупая.

You are incredibly stupid.

Том невероятно глуп.

Tom is incredibly stupid.

Действительно невероятно, правда?

It really is incredible, isn’t it?

Невероятно, да!

Unbelievable, right?

— Три идиота (2009)

Чатур, невероятно!

Chatur, incredible!

— Три идиота (2009)

Невероятно, но в Токио идёт снег.

Incredible, but it’s snowing in Tokyo.

— Дитя погоды (2019)

Невероятно, повтори еще разок.

Incredible, say it again.

— История двух сестер (2003)

Звучит невероятно, но это правда.

It sounds incredible, but it’s true.

Просто невероятно.

Simply incredible.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Невероятно..

Incredible..

— Три идиота (2009)

То, что сделал Том, было невероятно глупым.

What Tom did was incredibly stupid.

Это возможно, но невероятно.

It’s possible, but incredibly unlikely.

Она невероятно талантлива.

She is incredibly talented.

Да, невероятно, прямо гора с плеч.

Yes, it's incredible—it's like a huge weight has been lifted off my shoulders.

— Анатомия падения (2023)

Когда мы вернулись, вся деревня была невероятно довольна.

When we returned, the whole village was incredibly pleased.

Тогда он должен быть невероятно хитёр.

Then he must be incredibly cunning.

— Скрытое (2005)

Том невероятно ленив.

Tom is incredibly lazy.

Невероятно, давай уже иди.

Unbelievable—just go already.

— O Som ao Redor (2012)

Там было невероятно тихо; может, поэтому он и любил так это место.

It was incredibly quiet there; maybe that's why he loved the place so much.

Это звучит невероятно.

This sounds incredible.