нужно действовать

need to act

→ нужный

phrase Rare #36,526

need to act An impersonal expression meaning that action is necessary. The person who needs to act is indicated by context or by a dative pronoun, as in нам нужно действовать, “we need to act.”

RU: Нам нужно действовать быстро.

EN: We need to act quickly.

Нужно действовать вместе!

We need to act together!

— Таксист (2017)

Нужно действовать.

We need to act.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Говорю же, Дэннис, конкретно, показал один раз, как нужно действовать.

I’m telling you, Dennis, I showed you exactly once how to do it.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Нужно действовать немедленно.

We need to act immediately.

— Рим, открытый город (1945)