не могу этого понять

I can't understand this

→ не

phrase Rare #32,305

I can't understand this Literally, “I cannot understand this.” The subject and verb can change with the person or tense, as in не можете этого понять (“you can't understand this”) and не мог этого понять (“couldn't understand this”).

RU: Я не могу этого понять: почему он так поступил?

EN: I can't understand this: why did he act that way?

Я просто не могу этого понять.

I just can't understand it.

Не могу этого понять.

I can't understand this.

— Париж, я люблю тебя (2006)

Я не могу этого понять.

I can't understand this.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)