не получилось

У нас с женой не получилось.

My wife and I didn't make it.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Не получилось, да?

It didn't work out, did it?

— Деликатесы (1991)

Я ожидал, что смогу спросить Айртона, но не получилось.

I was hoping I could ask Ayrton, but it didn't work out.

— Сенна (2010)

Я пытался тебя спасти, но не получилось.

I tried to save you, but I couldn't.

— Radio Day (2008)

У него опять не получилось?

Didn't work out for him again?

Послушай, в этом не только моя вина, что у нас не получилось.

Listen, it’s not entirely my fault that things didn’t work out between us.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Не получилось!

It didn't work!

— Олдбой (2003)

Проклятье, не получилось!

Damn it, it didn't work!

— Большая прогулка (1966)

Что, с первого раза не получилось?

What, it didn't work the first time?

— Человек с Земли (2007)

Не получилось.

It didn't work out.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)