не получилось

Не получилось.

It didn't work out.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

У него опять не получилось?

Didn't work out for him again?

У вас не получилось.

You couldn't do it.

Послушай, в этом не только моя вина, что у нас не получилось.

Listen, it’s not entirely my fault that things didn’t work out between us.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Что делать, не получилось.

What to do, it didn't work.

— Однажды в… Голливуде (2019)

У нас не получилось.

We couldn't do it.

— Город бога (2002)

Что, с первого раза не получилось?

What, it didn't work the first time?

— Человек с Земли (2007)

Не получилось, да?

It didn't work out, did it?

— Деликатесы (1991)

Том и Мэри пытались достать до верхней полки, но у них не получилось.

Tom and Mary tried to reach the top shelf, but they couldn't.

Я ожидал, что смогу спросить Айртона, но не получилось.

I was hoping I could ask Ayrton, but it didn't work out.

— Сенна (2010)