на будущее

Вот предсказание на будущее для Джагат Джанани.

Here is a prediction for Jagat Janani’s future.

— ПиКей (2014)

У меня много планов на будущее.

I have many plans for the future.

Расскажи мне о своих планах на будущее.

Tell me about your plans for the future.

На будущее, будь любезен, без моего разрешения таких действий не предпринимать.

In the future, please don't take such actions without my permission.

— Москва слезам не верит (1980)

Дети имеют право на будущее.

Children have a right to a future.

— Бункер (2004)

Я просто планирую на будущее.

I'm just planning ahead.

Ты о планах на будущее?

Are you talking about plans for the future?

— Твоё имя (2016)

Я, короче, я тебе на будущее хотел кое-что сказать.

So, I wanted to tell you something for future reference.

— Левиафан (2014)