на будущее

Ты о планах на будущее?

Are you talking about plans for the future?

— Твоё имя (2016)

Я просто планирую на будущее.

I'm just planning ahead.

Дети имеют право на будущее.

Children have a right to a future.

— Бункер (2004)

Расскажи мне о своих планах на будущее.

Tell me about your plans for the future.

У меня много планов на будущее.

I have many plans for the future.

На будущее, будь любезен, без моего разрешения таких действий не предпринимать.

In the future, please don't take such actions without my permission.

— Москва слезам не верит (1980)

Я, короче, я тебе на будущее хотел кое-что сказать.

So, I wanted to tell you something for future reference.

— Левиафан (2014)