на части

Я разорву тебя на части, скотина!

I'll tear you to pieces, you beast!

— Малена (2000)

Чтобы разобраться в лодке, надо ее разобрать на части.

To understand how a boat works, you have to take it apart.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

А то бы он разорвал тебя на части!

Otherwise he would have torn you to pieces!

— Ненависть (1995)

Ящик сразу развалился на части.

The box immediately fell apart.

Планета разваливается на части!

The planet is falling apart!

— Мальчик и птица (2023)

Я порвал его на части.

I tore it to pieces.

— Дикие истории (2014)

Он развалился на части.

It fell apart.

Его могут разобрать на части.

They might take him apart piece by piece.

— Похитители велосипедов (1948)

Пора разобрать её на части.

It's time to take it apart.

— Призрак в доспехах (1995)

Моя жизнь разваливается на части.

My life is falling apart.