нам больше не

we no longer …

→ мы
phrase Uncommon #22,889
we no longer … Literally, “to us no longer”; the phrase is followed by something that is no longer needed, true, or happening.
RU: Нам больше не нужно ждать.
EN: We don’t need to wait anymore.

Нам больше не смешно, Лоуренс.

We're not laughing anymore, Lawrence.

— И всё же Лоранс (2012)

Ты нам больше не нужен.

We don't need you anymore.

— Горничная (2025)

Том нам больше не нужен.

We don't need Tom anymore.

Нам больше не продержаться!

We can't hold out any longer!

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Цинь нам больше не нужен.

We don't need Qin anymore.

— Дом летающих кинжалов (2004)

Нам больше не кого винить.

We have no one else to blame.

Тогда нам больше не следует встречаться.

Then we shouldn't meet anymore.

— Любовное настроение (2000)

Нам больше не надо встречаться.

We don't need to meet anymore.

— Любовное настроение (2000)

Кажется, нам больше не за кого голосовать.

It seems we have no one else to vote for.

— Конклав (2024)