надеюсь, что

Надеюсь, что проживу долго.

I hope that I live a long time.

— Сенна (2010)

Надеюсь, что студенты не будут голодать.

I hope the students won't go hungry.

— Цветы войны (2011)

Уж надеюсь, что так.

I really hope so.

— Тар (2022)

Надеюсь, что ты меня понимаешь.

I hope you understand me.

Знаешь, я правда надеюсь, что ты однажды найдешь счастье.

You know, I really hope you find happiness someday.

— Анора (2024)

Надеюсь, что я никого не обидел.

I hope I didn't offend anyone.

Надеюсь, что вперед.

I hope it’s up ahead.

— Рататуй (2007)

Надеюсь, что мы скоро вновь увидимся.

I hope we’ll see each other again soon.

— Рим, открытый город (1945)

Конечно, я надеюсь, что вы сможете прийти.

Of course, I hope you can come.

Да я не могу дождаться, и надеюсь, что он тоже.

I just can’t wait, and I hope he feels the same.

— O Som ao Redor (2012)

Надеюсь, что никто не видел, как ты сюда заходил.

I hope no one saw you come in here.

Надеюсь, что они веские.

I hope they're valid.

— Рим, открытый город (1945)

Надеюсь, что скоро тебя увижу.

I hope to see you soon.

Надеюсь, что тебе здесь нравится.

I hope you like it here.

Надеюсь, что ты.

I hope you do.

— Однажды в… Голливуде (2019)

Я только надеюсь, что Том в безопасности.

I just hope Tom is safe.

Надеюсь, что я ошибаюсь.

I hope I'm wrong.

Надеюсь, что Том прав.

I hope Tom is right.

Я лишь надеюсь, что этого достаточно.

I just hope that this is enough.

Надеюсь, что вы правы.

I hope you are right.

— Похитители велосипедов (1948)

Я хочу вас спросить и надеюсь, что вы ответите.

I want to ask you something and hope you'll answer.

— Конформист (1971)

Надеюсь, что не проиграю.

I hope I don't lose.

Надеюсь, что однажды всё человечество будет жить мирно и свободно во всём мире.

I hope that one day all of humanity will live peacefully and freely throughout the world.

Надеюсь, что погода будет сухой.

I hope the weather will be dry.

Надеюсь, что смогу помочь вам.

I hope I can help you.

Надеюсь, что ты когда-нибудь вернешься.

I hope you come back someday.

— Однажды на Диком Западе (1968)

Надеюсь, что я им понравлюсь.

I hope they like me.

Надеюсь, что в следующий раз Том будет осторожнее.

I hope Tom will be more careful next time.

Надеюсь, что ещё позвонишь.

I hope you call again.

Надеюсь, что нет.

I hope not.

— Анора (2024)

Надеюсь, что он не такой упрямый сегодня.

I hope he isn't so stubborn today.

— Тони Эрдманн (2016)

Надеюсь, что сдам экзамен.

I hope I will pass the exam.

Я просто надеюсь, что кто-нибудь это заметит.

I just hope someone notices this.

— Семейка Тененбаум (2001)

Надеюсь, что так.

I hope so.

— Сука-любовь (2000)

Всё надеюсь, что она вернулась.

I still hope that she came back.

— Чунгкингский экспресс (1994)

Надеюсь, что я об этом не пожалею.

I hope I won’t regret this.

Надеюсь, что Том поймёт.

I hope Tom will understand.

Надеюсь, что вы поддержите меня в моей карьере актрисы.

I hope you will support me in my acting career.

— Истинная грусть (1998)

Надеюсь, что мы скоро увидимся.

I hope we see each other soon.

Конечно, я надеюсь, что ты сможешь прийти.

Of course, I hope you can come.

И я такая дура, что надеюсь, что ты изменишься.

And I’m such an idiot for hoping you’ll change.

— Дикие истории (2014)

Надеюсь, что ничего важного я не пропустил.

I hope I didn’t miss anything important.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Надеюсь, что оружие нам понадобится.

I hope we'll need the weapons.

— За пригоршню долларов (1964)

Надеюсь, что скоро ты снова навестишь нас.

I hope you will visit us again soon.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)