вы нравитесь

are liked, appeal to

n r a vʲ ɪ tʲ ɪ sʲ → нравиться

нрав to like + ите 2nd-person plural present + сь Reflexive marker

verb · 2nd-person plural, present tense Common #9,652

are liked, appeal to Used with the person who likes someone in the dative: Вы мне нравитесь means “I like you” (literally, “you are pleasing to me”).

RU: Вы мне нравитесь.

EN: I like you.

Conjugation of нравиться

Indicative present

	Singular	Plural
First	нравлюсь	нравимся
Second	нравишься	нравитесь
Third	нравится	нравятся

нравиться

Вы им не нравитесь.

They don't like you.

Вы мне не очень нравитесь.

I don't really like you.

Вы нам нравитесь.

We like you.

Неудивительно, что вы никому не нравитесь.

No wonder no one likes you.

Вы всем моим друзьям нравитесь.

All my friends like you.

Честно говоря, вы мне не нравитесь.

To be honest, I don't like you.

Гоша, Вы мне нравитесь.

Gosha, I like you.

— Москва слезам не верит (1980)

Вы им нравитесь?

Do they like you?

Они вам не нравятся, а вы не нравитесь им.

You don't like them, and they don't like you.

— पीकू (2015)

Вы мне действительно очень нравитесь.

I really like you very much.

Потому, что Вы мне не нравитесь.

Because I don't like you.

— Центральный вокзал (1998)

Поэтому вы мне и не нравитесь.

That's why I don't like you.

Я думаю, вы ей нравитесь.

I think she likes you.

И мне не нравитесь вы, мистер Нортон.

And I don't like you either, Mr. Norton.

— Двойная страховка (1944)

Вы нам всем нравитесь.

We all like you.

Вы нам очень нравитесь, Антон.

We like you very much, Anton.

— Ночной дозор (2004)

Вы ей нравитесь.

She likes you.

За это вы мне и нравитесь.

That's why I like you.

Вы мне не нравитесь.

I don't like you.

— Королевство полной луны (2012)

Я знаю, что вы друг другу нравитесь.

I know that you like each other.

— Шрэк (2001)

Может быть, вы ему тоже нравитесь.

Maybe he likes you too.

Похоже, вы очень нравитесь Тому.

Tom seems to like you very much.

Вы мне очень не нравитесь.

I really don't like you.

Вы ему нравитесь.

He likes you.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Sounds similar to

нравились n r a vʲ ɪ lʲ ɪ sʲ