ни фига

nothing; not ... at all

→ ни

phrase Rare #52,656

nothing; not ... at all Very informal and emphatic, and can sound mildly vulgar. In «ни фига себе», it expresses surprise, like “wow!”

RU: Я ни фига не понял.

EN: I didn’t understand a thing.

Hey, I can’t see a damn thing.

— Son of a Rich (2019)

There’s nothing there at all.

— Gentlemen of Fortune (1971)

No way.

— Почти знаменит (2000)

You know, that’s not useless information at all.

— Son of a Rich (2019)