ничего не говорить

Но я обещал ничего не говорить.

But I promised not to say anything.

— Конклав (2024)

Вы не можете просто ничего не говорить.

You can't just say nothing.

Я мог бы ничего не говорить.

I could have said nothing.

Я пообещал ничего не говорить.

I promised not to say anything.

Советую вам ничего не говорить.

I advise you not to say anything.

Лучше ничего не говорить.

It’s better not to say anything.

Можешь ничего не говорить, отец.

You don't have to say anything, father.

— Жить (1952)

Я бы предпочла ему ничего не говорить.

I would prefer not to tell him anything.

— Всё о моей матери (1999)

Я умоляла её ничего не говорить Тому.

I begged her not to tell Tom anything.

Он умолял её ничего не говорить его родителям.

He begged her not to tell his parents anything.