legs, feet
Не чувствовал ни рук, ни ног.
I couldn’t feel my arms or legs.
— Порко Россо (1992)
Выход у наших ног.
The exit is at our feet.
— Снежное братство (2023)
У них от ног воняет, это отвратительно!
Their feet stink. It’s disgusting!
— Пришельцы (1993)
Без ног она будто бы.
It's as if she has no legs.
— Сталкер (1979)
Джаггу, коснись ног и попроси благословения.
Jaggu, touch their feet and ask for their blessing.
— ПиКей (2014)
У Тома болят пальцы ног.
Tom's toes hurt.
Не успел я приехать сюда с Андрисом, как почти весь мир оказался у моих ног.
No sooner had I arrived here with Andris than almost the entire world was at my feet.
— Тар (2022)
У пауков восемь ног.
Spiders have eight legs.
У меня больше нет ног!
I don't have legs anymore!
— Пиноккио (2019)
Больше никаких ног.
No more legs.
Крем для ног.
Foot cream.
— Амели (2001)
Мир лежал у наших ног.
The world lay at our feet.
— Бункер (2004)
У насекомых шесть ног.
Insects have six legs.
Я не чувствовал ног.
I couldn't feel my legs.
А после войны он обязан по-прежнему лежать у его ног.
And after the war, he’s still supposed to lie at his feet.
— Бахубали: начало (2015)
Со всех ног.
As fast as you can.
— Двойная страховка (1944)
Это вонь от ног, не так ли?
It's foot odor, isn't it?
Без ног, Филипе.
No legs, Felipe.
— 1+1 (2011)
Внезапно взгляд мой упал на дикий цветок у моих ног.
Suddenly, my gaze fell upon a wildflower at my feet.
— Сказание о принцессе Кагуя (2013)
Место женщины у ног ее мужа.
A woman's place is at her husband's feet.
— Цвет шафрана (2006)
О, какая вонь от их ног!
Oh, the stench of their feet!
Давай, теперь дотронься до ног своего жениха!
Come on, now touch your fiancé’s legs!
Блин, я ног не чувствую!
Damn, I can’t feel my legs!
— Мамочка (2014)