не всем

not everyone

→ не

phrase Uncommon #14,900

not everyone Depending on the sentence, it can also mean “not to everyone.”

RU: Не всем нравится эта музыка.

EN: Not everyone likes this music.

Не всем же выигрывать!

Not everyone can win!

Не всем это понравилось.

Not everyone liked it.

Но не всем по душе ее успех.

But not everyone is happy with her success.

— Рататуй (2007)

Как я уже сказал, это может подойти не всем.

As I said, this may not be suitable for everyone.

Не всем в городе вы нравитесь.

Not everyone in town likes you.

Не всем повезло выглядеть глупо.

Not everyone is lucky enough to look stupid.

— Кролик Джоджо (2019)

Твои шутки не всем нравятся.

Not everyone likes your jokes.

Не всем везёт.

Not everyone is lucky.

Не всем это под силу.

Not everyone can do this.

— Вопль (2016)

Не всем нравятся такие вещи.

Not everyone likes such things.

Но не всем понравится одинаково.

But not everyone will like it the same way.

— Летняя пора (1955)

Не всем в городе он нравится.

Not everyone in the city likes him.

Не всем так повезло в жизни, как тебе.

Not everyone is as lucky in life as you.

Грустно, конечно, но не всем же везёт.

It's sad, of course, but not everyone is lucky.

— Бешеные псы (1992)