не поверил

didn't believe

→ не

phrase Very common #2,008

didn't believe Past tense of не поверить. Used when someone did not believe something or someone.

RU: Я не поверил своим ушам.

EN: I didn't believe my ears.

Возможно, он не поверил Лауре.

Perhaps he didn't believe Laura.

— Невидимый гость (2017)

Да он бы мне и не поверил.

He wouldn't have believed me anyway.

— Дипломная работа (1996)

Я вам сначала не поверил.

I didn’t believe you at first.

Никто вам не поверил.

Nobody believed you.

Я ему вообще не поверил.

I didn’t believe him at all.

Он не поверил.

He didn't believe it.

— Марти Великолепный (2025)

Я знала, что ты бы не поверил мне.

I knew you wouldn't believe me.

Он бы нам не поверил.

He wouldn't have believed us.

Хуже даже не ложь, а то, что он не поверил мне и сбежал.

What’s even worse than the lie is that he didn’t believe me and ran away.

— Не говори никому (2006)

Я не поверил ни слову из того, что сказал дед.

I didn't believe a word of what Grandpa said.

Сначала я не поверил тебе.

At first, I didn't believe you.

Ты им не поверил?

You didn't believe them?

— Открой глаза (1997)

Ты бы мне не поверил.

You wouldn’t believe me.

Правда, никто ей не поверил.

It’s true, no one believed her.

— Не говори никому (2006)

Я бы никогда в такое не поверил.

I would never have believed something like that.

Ты бы не поверил.

You wouldn’t believe it.

Я вам просто не поверил.

I simply didn't believe you.

То есть ты не поверил мне?

So you didn't believe me?

— Поле чудес (1989)

Том бы нам не поверил.

Tom wouldn't have believed us.

Он не поверил тому, что услышал.

He didn't believe what he heard.

Никто им не поверил.

Nobody believed them.

А ты бы не поверил.

You wouldn't believe it.

— Солярис (1972)

Никто нам не поверил.

Nobody believed us.

Я просто не поверил этому.

I simply didn’t believe it.

Сначала я тебе не поверил.

At first, I didn't believe you.

Я тебе сначала не поверил.

I didn't believe you at first.

Больше никто мне не поверил.

No one else believed me.

Я не поверил ни слову из того, что сказал дедушка.

I didn't believe a word of what Grandpa said.

Почти никто ему не поверил.

Almost no one believed him.

Я тоже этому не поверил.

I didn't believe it either.

Сначала Том не поверил Мэри.

At first, Tom didn't believe Mary.

Он тебе не поверил.

He didn't believe you.

Простите, что я Вам не поверил.

I’m sorry I didn’t believe you.

Я тебе просто не поверил.

I just didn't believe you.

Ты ведь не поверил в эту историю, да?

You didn't believe that story, did you?

Он ни на секунду ему не поверил.

He didn't believe him for a second.