не порти

don't spoil

→ не

phrase Rare #32,948

don't spoil An informal singular imperative meaning “don’t spoil” or “don’t ruin”; used with things such as someone’s mood, fun, life, or a celebration.

RU: Не порти мне настроение.

EN: Don't spoil my mood.

Не порти нам веселье.

Don't spoil our fun.

Не порти праздник!

Don’t ruin the celebration!

Не порти мне настроение.

Don't ruin my mood.

Не порти нам жизнь.

Don't make our lives miserable.

— Сука-любовь (2000)

Пожалуйста, не порти будущее моему сыну.

Please, don't ruin my son's future.

— Три идиота (2009)

Мы, учителя, ленивы, не порти наш имидж.

We teachers are lazy, don't spoil our image.

— Эксперимент 2: Волна (2008)