Yap.Town

не нашли

didn't find

→ не
phrase Very common #935
didn't find Used with plural subjects, including «мы» (we), «они» (they), and polite «вы» (you).
RU: Мы не нашли нужный адрес.
EN: We didn't find the right address.

Если мы до сих пор не нашли его, то уже не найдём.

If we haven't found him by now, we never will.

— Анора (2024)

Больше никаких татуировок не нашли.

No more tattoos were found.

Однако их не нашли.

However, they were not found.

— Невидимый гость (2017)

Мы бы не нашли дорогу без карты.

We wouldn’t have found our way without a map.

Ты нашёл что-то, чего они не нашли.

You found something they didn't find.

А работу вы не нашли.

But you didn't find a job.

— Деликатесы (1991)

Мы тебя не нашли.

We couldn't find you.

Мы бы ни за что его не нашли.

We would never have found him.

— Снежное братство (2023)

Ничего не нашли.

Nothing was found.

Они не нашли ничего.

They didn’t find anything.

Надо двигаться, пока нас не нашли.

We need to move before they find us.

— Всё везде и сразу (2022)

Тома не нашли.

They couldn't find Tom.

Они всё ещё не нашли покупателя на этот дом.

They still haven’t found a buyer for this house.

Они везде его искали, но не нашли.

They searched everywhere for him, but they didn't find him.

Мама, пожалуйста, всего на пару дней, чтобы тебя не нашли.

Mom, please, just for a couple of days, so they don't find you.

— Психо (1960)

Корабль тщательно обыскали, но наркотиков не нашли.

The ship was thoroughly searched, but no drugs were found.

Ничего не нашли!

Nothing found!

— Похитители велосипедов (1948)

Они не нашли Тома.

They didn't find Tom.

Полагаю, вы выбрали бы её капитаном, если бы не нашли нас.

I suppose you would have chosen her as captain if you hadn’t found us.

Мы бы ее не нашли.

We wouldn't have found her.

— Снежное братство (2023)

А если бы вы его не нашли?

What if you hadn't found it?

— Английский пациент (1996)

Мы ещё их не нашли.

We haven't found them yet.

Они его не нашли.

They didn't find him.

Не нашли печатную машинку?

Didn't find the typewriter?

— Жизнь за кадром (2000)