не торопись

Не торопись с этим.

Don't rush into this.

Не торопись, дорогой, время есть.

Don't rush, dear, there's time.

— Двойная страховка (1944)

А ты не торопись.

Don't rush.

— Солярис (1972)

Не торопись, Джованна.

Don't rush, Giovanna.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Ради бога, не торопись.

For God's sake, don't rush.

— Кинопроба (2000)

Так, а теперь по ступенькам, только не торопись, осторожно.

Okay, now take the stairs—just don’t rush, be careful.

— Возвращение (2006)

Не торопись доедать.

Don't rush to finish eating.

Не торопись, Том.

Take your time, Tom.

Даже не торопись, Диана.

Don't even rush, Diana.

— Мамочка (2014)

Да, Бетти, слушай, только не торопись.

Yes, Betty, listen, just don’t rush.

— Малхолланд Драйв (2001)