Yap.Town

нам надо будет

we will need to

→ мы
phrase Rare #38,690
we will need to Used to express future necessity or obligation. Literally, it means “it will be necessary for us.”
RU: Нам надо будет купить продукты по дороге домой.
EN: We’ll need to buy groceries on the way home.

Нам надо будет присмотреть за её детьми сегодня вечером.

We'll have to look after her children this evening.

Нам надо будет это проверить.

We’ll need to check this.

Нам надо будет сделать всё, что в наших силах.

We'll have to do everything we can.

Нам надо будет закончить это позже.

We'll have to finish this later.

Нам надо будет собраться.

We'll need to get together.

— Фальшивомонетчики (2007)

phrase Rare #42,013
we will need to Expresses future necessity or obligation. Often translated as 'we'll have to' or 'we need to' depending on context.
RU: Нам надо будет поговорить позже.
EN: We'll need to talk later.

Нам надо будет собраться как-нибудь выпить.

We should get together for a drink sometime.

Нам надо будет кое-что сделать.

We'll have to do something.

Интересно, сколько нам надо будет заплатить.

I wonder how much we'll have to pay.