на небесах

Боже, помоги мне обрести покой на небесах.

God, help me find peace in heaven.

— Забавные игры (1997)

Значит, так решили на небесах.

I guess that’s how it was decided in heaven.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Может твоя душа найдёт себе невесту на небесах.

Maybe your soul will find a bride in heaven.

— Кавказский пленник (1996)

Мама теперь на небесах.

Mom is in heaven now.

Сейчас она на небесах.

She is in heaven now.

— Магазинные воришки (2018)

Том теперь на небесах.

Tom is in heaven now.

Мсье Жан, вы хороший человек и сейчас вы на небесах.

Monsieur Jean, you are a good person, and now you are in heaven.

— Манон с источника (1986)

Господи, помоги мне обрести покой на небесах.

Lord, help me find peace in heaven.

— Забавные игры (1997)

Мама сейчас на небесах.

Mom is in heaven now.

Но император теперь на небесах.

But the emperor is in heaven now.

— Последний император (1987)