не подходит

К пальто не подходит.

It doesn’t go with the coat.

— Небо над Берлином (1987)

Так что он не подходит.

So he’s not suitable.

— Элитный отряд (2007)

Мэри не подходит к телефону.

Mary isn't answering the phone.

Ничто из моей одежды не подходит.

None of my clothes fit.

Это нам не подходит.

That won't work for us.

— Москва слезам не верит (1980)

Эта рыба не подходит для еды.

This fish is not fit to eat.

— Одуванчик (1985)

Нет, мне это не подходит.

No, that doesn’t work for me.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

А чем Мурад не подходит?

And why doesn't Murad work?

— Парень из гетто (2019)

Это слово не подходит.

This word doesn't fit.

Эта работа не подходит молодым девушкам.

This job is not suitable for young girls.

Не подходит, нет.

It doesn't fit, no.

— Нет (2012)

Они считают, что он не подходит для этой работы.

They think he isn't suitable for this job.

Мне эта работа не подходит.

This job is not suitable for me.

— Жить (1952)

Не подходит?

Doesn't it fit?

— Нет (2012)

Эта песня тебе не подходит.

This song doesn't suit you.

— Чунгкингский экспресс (1994)

Он не подходит.

He isn't suitable.

— Сельма (2014)

А, но к сожалению она нам не подходит.

Oh, but unfortunately, it doesn't work for us.

— Дитя погоды (2019)