Yap.Town

не выдумывай

don't make things up

→ не
phrase Rare #53,651
don't make things up Can also mean “don't be silly” when telling someone not to say something absurd.
RU: Не выдумывай, всё будет хорошо.
EN: Don't make things up; everything will be fine.

И не выдумывай глупостей.

And don't make up nonsense.

— Сука-любовь (2000)

Не выдумывай!

Don't make things up!

— Зачётный препод (2013)

Не выдумывай.

Don't make things up.

— Сладкая жизнь (1960)

Не выдумывай, в городе нельзя стрелять.

Don't make things up; you can't shoot in the city.

— Dersu Uzala (1975)