ничего не делать

Том попросил меня ничего не делать.

Tom asked me not to do anything.

Тем не менее, я прошу Вас ничего не делать некоторое время.

Nevertheless, I ask you not to do anything for a while.

— Капитан (2018)

Ты бы предпочёл ничего не делать?

Would you rather do nothing?

Мы все можем умереть, если ничего не делать.

We can all die if we do nothing.

— Вопль (2016)

В его мире, лучший способ удержаться на плаву, это абсолютно ничего не делать.

In his world, the best way to stay afloat is to do absolutely nothing.

— Жить (1952)

Лучше ничего не делать, чем делать что-то плохо.

It’s better to do nothing than to do something badly.

Как я могу ничего не делать для этого?

How can I do nothing about this?

— Тайна в его глазах (2009)