на этом судне

Я родился на этом судне.

I was born on this ship.

— Легенда о пианисте (1998)

Это трудно понять, нас было больше тысячи там, на этом судне.

It’s hard to comprehend—we were more than a thousand on that vessel.

— Легенда о пианисте (1998)

Том на этом судне?

Is Tom on this ship?

Будто бы он родился на этом судне и никогда его не покидал.

As if he had been born on this ship and had never left it.

— Легенда о пианисте (1998)

Шесть лет на этом судне.

Six years on this vessel.

— Легенда о пианисте (1998)