направление

А теперь они опять сменили направление и бегут в другое место.

And now they’ve changed direction again and are running somewhere else.

— Сладкая жизнь (1960)

Направление маршрута, капитан?

Direction of route, captain?

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Камень может указать направление на Лапуту.

A stone can point the way to Laputa.

— Небесный замок Лапута (1986)

Ты выбрал правильное направление.

You have chosen the right direction.

Направление триста тридцать.

Direction three hundred thirty.

— Подводная лодка (1981)

Мы потеряли направление торпеды.

We lost the torpedo's direction.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

А направление?

And the direction?

— ПиКей (2014)

Направление ноль-шесть-три.

Heading zero-six-three.

— Подводная лодка (1981)

Вы выбрали правильное направление.

You have chosen the right direction.

Выбери направление два-шесть-девять и продолжим.

Choose direction two-six-nine, and let's continue.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)