на замену

as a substitute

→ на

phrase Rare #25,081

as a substitute Used when someone temporarily replaces another person, especially a teacher, employee, or player. Often followed by a person or role in the genitive: учитель на замену means “substitute teacher.”

RU: Сегодня я пришёл на замену заболевшему учителю.

EN: Today I came in as a substitute for the sick teacher.

Зилла ушла, а у меня нет средств на замену.

Zilla is gone, and I don’t have the funds to replace her.

— Грозовой перевал (2026)

У тебя есть ещё какие-то варианты кроме Франчески ему на замену?

Do you have any other options besides Francesca to replace him?

— Тар (2022)

Иначе стала бы я искать учителя на замену?

Otherwise, would I have started looking for a replacement teacher?

— Зачётный препод (2013)

Я учитель на замену.

I'm a substitute teacher.

— Зачётный препод (2013)

На замену.

For replacement.

— Зачётный препод (2013)

Новенький на замену?

A new replacement?

— Одержимость (2014)

Сюда можно прийти на замену, и попасть в основной состав сразу.

You can come here as a substitute and get into the starting lineup right away.

— Одержимость (2014)