он начнется

Вы че сидите, полиция, ждете когда дурдом начнется?

What are you cops just sitting around for—waiting for the madhouse to start?

— Левиафан (2014)

Регистрация на этот рейс начнется через два часа.

Check-in for this flight will begin in two hours.

— Бойцовский клуб (1999)

Начнется вибрация, старина.

The vibration will begin, old man.

— Плата за страх (1953)

Во сколько минут начнется?

What time will it start?

— Ice (2018)

Фестиваль начнется завтра.

The festival starts tomorrow.

Вот-вот начнется война.

War is about to break out.

— Ходячий замок (2004)

Я бы хотел сказать несколько слов, прежде чем начнется весь этот фарс.

I’d like to say a few words before this whole farce begins.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Сейчас начнется самое интересное.

Now the most interesting part begins.

— Сладкая жизнь (1960)

И у вас теперь начнется новая жизнь.

And now a new life will begin for you.

— Маленькая Вера (1988)

Женя, когда же охота начнется?

Zhenya, when is the hunting season going to start?

— Peculiarities of the National Hunt (1995)