onto the deck
Я спустилась на палубу ниже, в свою комнату.
I went down to the deck below, to my room.
Прости, на палубу не зову.
Sorry, I’m not inviting you onto the deck.
— 2+1 (2016)
На следующее утро я велела вывести пленников на палубу.
The next morning, I ordered the prisoners to be brought up on deck.
И немедленно поднимайтесь на палубу.
And get up to the deck immediately.
— Титаник (1997)
Всех людей на палубу.
All hands on deck.
— Охота за «Красным Октябрем» (1990)
Всем на палубу!
All hands on deck!
Инженер, нужен выход на палубу.
Engineer, I need access to the deck.