не спрашивай меня

don't ask me

→ не
phrase Uncommon #10,581
don't ask me Informal singular imperative. It can be a straightforward request or a dismissive way to say that the speaker does not know or does not want to discuss something.
RU: Не спрашивай меня, почему он ушёл.
EN: Don't ask me why he left.

Не спрашивай меня, как.

Don't ask me how.

— Крепкий орешек (1988)

Не спрашивай меня, за что, мне не понять.

Don’t ask me why; I wouldn’t understand.

— Двойная страховка (1944)

Не спрашивай меня, что Том собирается делать.

Don’t ask me what Tom is going to do.

Не спрашивай меня.

Don't ask me.

— Солнечные понедельники (2002)

Не спрашивай меня, пожалуйста, о Томе.

Please don't ask me about Tom.

Эй, не спрашивай меня, мужик.

Hey, don't ask me, man.

— Крепкий орешек (1988)

Не спрашивай меня об этом, только про бумаги.

Don't ask me about that, just ask about the paperwork.

— Солнечные понедельники (2002)