никто не смеет

Никто не смеет проводить мне испытания.

No one dares put me to the test.

— Солнечные понедельники (2002)

И никто не смеет обращаться к нему напрямую.

And no one dares to address him directly.

— 28 лет спустя: Храм костей (2026)

"Но никто не смеет ссориться."

But no one dares to argue.

— Жестяной барабан (1979)

Никто не смеет развестись со мной.

No one dares to divorce me.

— Последний император (1987)