you like, you are pleasing (to someone)
Ты действительно мне очень нравишься.
I really like you very much.
— Дом летающих кинжалов (2004)
Интересно, нравишься ли ты Тому.
I wonder if Tom likes you.
Сегодня ты мне больше нравишься.
I like you better today.
— Твоё имя (2016)
Ты ей очень нравишься.
She likes you very much.
Но ты всё больше мне нравишься.
But I like you more and more.
— Чунгкингский экспресс (1994)
Ты мне очень нравишься, Том.
I like you very much, Tom.
Ты мне снова нравишься.
I like you again.
Нравишься.
I like you.
— Судзумэ, закрывающая двери (2022)
Ты им нравишься.
They like you.
— Несколько хороших парней (1992)
Ты мне всё меньше нравишься.
I like you less and less.
Думаю, ты им нравишься.
I think they like you.
Вообще-то, ты мне очень нравишься.
Actually, I really like you.
— Жизнь Адель (2013)
Ты тоже мне нравишься.
I like you too.
Ты мне так нравишься.
I like you so much.
— Зачётный препод (2013)
Ты, наверное, до сих пор ей нравишься.
She probably still likes you.
— Ветер крепчает (2013)
Ты ей, наверное, нравишься.
She probably likes you.
Нравишься ты мне.
— Разборки в стиле кунг-фу (2004)
Ты мне действительно нравишься.
I really like you.
Ты мне с бородой очень нравишься.
I really like you with a beard.
Но ты мне в любом случае нравишься.
But I like you anyway.
— Шрэк (2001)
Ты мне очень нравишься.
I like you very much.
— Жизнь за кадром (2000)