не увидишь

Во спряталась, не увидишь.

Look how she's hidden—you'd never spot her.

— Китайская история призраков (1987)

А ты что, не увидишь?

What, you won't see it?

— Всё везде и сразу (2022)

Подожди, пока не увидишь это.

Wait until you see this.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

И даже если ты кровь не увидишь, по крайней мере ты услышишь плач ребенка.

And even if you don’t see the blood, at least you’ll hear the baby crying.

— Суспирия (1977)

Он в Мадриде, но ты его не увидишь.

He's in Madrid, but you won't see him.

— Всё о моей матери (1999)

А знаешь, что не увидишь больше.

And you know that you will not see it again.

— Андрей Рублёв (1966)

Самого главного глазами не увидишь.

The most important things cannot be seen with the eyes.

Такое не увидишь дважды.

You won't see something like that twice.

— Такси (1998)