Yap.Town

на пляж

to the beach

→ на
phrase Very common #2,203
to the beach Used with motion verbs to indicate movement toward the beach.
RU: Мы идём на пляж.
EN: We’re going to the beach.

В эти выходные я собираюсь на пляж.

I'm going to the beach this weekend.

Как насчёт того, чтобы сходить завтра на пляж?

How about going to the beach tomorrow?

Как часто ты ходишь на пляж?

How often do you go to the beach?

Я раньше каждый день ходил на пляж.

I used to go to the beach every day.

Она, наверняка, в доме или ушла на пляж.

She's probably in the house or gone to the beach.

— Забавные игры (1997)

Пойдем на пляж, там все.

Let's go to the beach, that's where it's all from.

— Город бога (2002)

Я хочу на пляж.

I want to go to the beach.

Мы пошли на пляж и весь день там купались.

We went to the beach and swam there all day.

Как часто вы ходите на пляж?

How often do you go to the beach?

Я хочу пойти на пляж пораньше.

I want to go to the beach early.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Это был прекрасный день, чтобы пойти на пляж.

It was a beautiful day to go to the beach.

Хочешь пойти на пляж?

Do you want to go to the beach?

— Могила светлячков (1988)

Она любит ходить на пляж.

She loves going to the beach.

В прошлые выходные мы ходили на пляж купаться.

Last weekend, we went to the beach to swim.

Го-Лунь забирает меня на пляж.

Go-Lun is taking me to the beach.

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Можно мне пойти на пляж, дядя?

Can I go to the beach, Uncle?

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Том взял на пляж гитару.

Tom took his guitar to the beach.

Скажите, пожалуйста, как пройти на пляж?

Could you please tell me how to get to the beach?

В чём ты была, когда ходила на пляж Хэнё?

What did you wear when you went to Haenyo Beach?

— Решение уйти (2022)

Том не хочет с нами на пляж.

Tom doesn't want to go to the beach with us.

Когда ты почувствуешь себя получше, мы снова сходим на пляж.

When you're feeling better, we'll go to the beach again.

— Могила светлячков (1988)

Я живу рядом с морем, поэтому я часто хожу на пляж.

I live near the sea, so I often go to the beach.

Если бы Мэри умела плавать, она бы чаще ходила на пляж.

If Mary could swim, she would go to the beach more often.

Я всегда иду на пляж.

I always go to the beach.

Поспеши, мы ведь на пляж едем, чувак.

Hurry up, we're going to the beach, dude.

— И твою маму тоже (2001)

Кто сказал вам, что я собирался на пляж сегодня?

Who told you I was planning to go to the beach today?

Я не могу в эти выходные пойти с тобой на пляж.

I can't go to the beach with you this weekend.

Вы одна ходили на пляж?

Did you go to the beach alone?

Летом люди ездят на пляж.

In summer people go to the beach.

Том не хотел идти на пляж.

Tom didn't want to go to the beach.

Мы сегодня идём на пляж.

We're going to the beach today.

Ну что, красотки, на пляж едем?

So, beauties, are we heading to the beach?

— Такси (1998)

Том не хочет на пляж.

Tom doesn't want to go to the beach.

Пойдём на пляж?

Let's go to the beach?

Для отдыха мне надо поехать на пляж.

To relax, I need to go to the beach.

— Я все еще здесь (2024)

Когда вы последний раз водили детей на пляж?

When was the last time you took your kids to the beach?

Я хочу с тобой на пляж.

I want to go to the beach with you.

С кем ты пошёл на пляж?

Who did you go to the beach with?

Мы пошли вместе на пляж.

We went to the beach together.

Пойдем на пляж.

Let's go to the beach.

— Город бога (2002)

Мы пошли на пляж купаться.

We went to the beach to swim.

Мы с ней завтра идём на пляж.

We are going to the beach with her tomorrow.

Почему бы нам не пойти вместе на пляж?

Why don't we go to the beach together?

Том хотел пойти с нами на пляж.

Tom wanted to go to the beach with us.

Ты не пойдёшь сегодня на пляж?

Aren't you going to the beach today?

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Кто сказал Вам, что я собирался на пляж сегодня?

Who told you I was planning to go to the beach today?

Я планировал сегодня пойти на пляж, но потом пошёл дождь.

I was planning to go to the beach today, but then it started raining.

Я не могу в эти выходные поехать с тобой на пляж.

I can't go to the beach with you this weekend.

Бери купальник, я заеду за тобой, и мы поедем на пляж.

Bring your swimsuit. I’ll pick you up, and we’ll go to the beach.

— Карандиру (2003)