Yap.Town

на встречу

to a meeting

→ на
phrase Common #3,719
to a meeting На встречу indicates going to or attending a meeting; на встрече means “at a meeting.”
RU: Я иду на встречу с коллегами.
EN: I'm going to a meeting with my colleagues.

Том не ходил на встречу.

Tom didn't go to the meeting.

Знает, вы заняты, но надеется на встречу.

He knows you are busy, but hopes to meet.

— Тар (2022)

Я лечу на встречу и опаздываю.

I'm flying to a meeting and I'm late.

Мы не успеем на встречу.

We won't make it to the meeting.

Ты ходил на встречу?

Did you go to the meeting?

Я сказал Тому, что ему надо пойти на встречу.

I told Tom that he needed to go to the meeting.

Я пойду на встречу.

I'll go to the meeting.

Том не хотел идти на встречу.

Tom didn't want to go to the meeting.

Никогда не опаздывай на встречу.

Never be late for a meeting.

Том опоздал на встречу с важным клиентом.

Tom was late for a meeting with an important client.

Ми Чжин пошла на встречу с ним.

Mi Jin went to meet him.

— Преследователь (2008)

Она спешила на встречу с Ив и Дайэн.

She was hurrying to meet Eve and Diane.

— Таинственная река (2003)

Почему ты не пришёл на встречу класса?

Why didn't you come to the class reunion?

Ты шёл на встречу с клиентом со всем товаром?

Did you bring all the products with you to the meeting with the client?

— Бешеные псы (1992)

На встречу пришло не так много студентов.

Not many students came to the meeting.

Том не придёт сегодня на встречу.

Tom won't come to the meeting today.

Джуно, я поеду с тобой на встречу с семьей и их адвокатом..

Juno, I’ll go with you to meet with the family and their lawyer.

— Джуно (2007)

Я не смог прийти на встречу, так как был нездоров.

I couldn't come to the meeting because I was unwell.

Я пришёл на встречу на час раньше.

I arrived at the meeting an hour early.

Я опоздаю на встречу.

I’ll be late for the meeting.

Она пошла на встречу с клиентом.

She went to meet a client.

— Преследователь (2008)

Он решил не ходить на встречу.

He decided not to go to the meeting.

Мне надо на встречу.

I need to go to a meeting.

Жаль, что он не пришёл на встречу.

It's a pity he didn't come to the meeting.

Но почему бы не пойти на встречу с королём?

But why not go and meet the king?

— Ходячий замок (2004)

Мне пора на встречу.

I have to go to a meeting.

— Суспирия (1977)

Я хотел бы остаться и поболтать, но мне нужно идти на встречу.

I’d like to stay and chat, but I have to go to a meeting.

Мы собираемся на встречу.

We’re heading to a meeting.

— Тони Эрдманн (2016)

Я опаздывала на встречу, поэтому попросила ехать побыстрее.

I was running late for the meeting, so I asked them to drive faster.

— पीकू (2015)

Как и обычно, Майк опоздал на встречу после полудня.

As usual, Mike was late for the afternoon meeting.

Ничего, мы возьмём папу с собой на встречу.

It's okay, we'll take dad with us to the meeting.

— Всё везде и сразу (2022)

На встречу пришло мало студентов.

Few students came to the meeting.

Я не смог прийти на встречу из-за болезни.

I couldn't attend the meeting because I was ill.

Как думаешь, сколько человек придёт на встречу выпускников?

How many people do you think will come to the class reunion?

Спасибо, что пришли на встречу со мной.

Thank you for coming to meet me.

— Академия Рашмор (1998)

Я опоздаю на встречу с Ив и Дайэн.

I'll be late for my meeting with Eve and Diane.

— Таинственная река (2003)

Том вряд ли придёт на встречу.

Tom is unlikely to come to the meeting.

Мне надо идти на встречу.

I need to go to a meeting.