Yap.Town

на воду

onto the water; like water

→ на
phrase Uncommon #24,983
onto the water; like water The meaning depends on the word before it: for example, спустить на воду means “to launch” a boat, while похожий на воду means “like water.”
RU: Лодку спустили на воду.
EN: They launched the boat.

Спустите лодку на воду.

Launch the boat.

— Возвращение (2003)

Спускать их на воду будет занятно.

It’ll be fun to launch them into the water.

Мы собираемся спускать лодку на воду.

We are about to launch the boat.

— Забавные игры (1997)

Пожалуй, мы посмотрим на воду.

Perhaps we'll look at the water.

— Ларс и настоящая девушка (2007)