Yap.Town

не узнаешь

you won't recognize

→ не
phrase Rare #26,536
you won't recognize Can also mean “you won't know” or “you won't find out,” depending on context.
RU: Ты не узнаешь его в новой причёске.
EN: You won't recognize him with his new haircut.

Не смотри, не узнаешь.

You won’t know unless you look.

— Mimino (1977)

Ты их не узнаешь, потому что они прекрасны, но они знают, кто ты.

You won't recognize them because they're beautiful, but they know who you are.

— Пожары (2010)

Но тогда ты не узнаешь, за что я тебя посадил.

But then you won't know what I put you in prison for.

— Олдбой (2003)

Ты не узнаешь меня?

Don't you recognize me?

— Леон (1994)

Не узнаешь?

Don't you recognize me?

— Бриллиантовая рука (1969)

Не узнаешь, пока не попробуешь.

You won't know until you try.

Ты сам себя не узнаешь.

You won’t recognize yourself.

Не узнаешь этот кусок дерьма?

Don't you recognize this piece of shit?

— Элитный отряд (2007)