не пойму

Тебе мало, что ли, я чё-то не пойму?

Isn't it enough for you? I don't understand something?

— Левиафан (2014)

Они говорят операция, а чего за операция не пойму.

They say it’s surgery, but I don’t understand what kind.

— Вор (1997)

Не пойму, о чем ты.

I don't understand what you're talking about.

— Ребекка (1940)

Думали, если говорите по-корейски, то я ничего не пойму?

Did you think I wouldn’t understand anything just because you were speaking Korean?

— Служанка (2016)

Какие проблемы, не пойму.

What’s the problem? I don’t understand.

— Дитя погоды (2019)

"Я никогда не пойму женщин",-сказал Том.

“I'll never understand women,” Tom said.

Но я никогда не пойму.

But I will never understand.

— Королевская битва (2000)

Не пойму, зачем тебе здесь быть.

I don't understand why you need to be here.

— Любовь – болезнь (2017)

Нет, я все-таки не пойму.

No, I still don’t understand.

— Астенический синдром (1989)

"Никогда не пойму женщин",-сказал Том.

“I'll never understand women,” Tom said.