don’t panic
Да не дергайся!
Don't twitch!
— Маленькая Вера (1988)
Ну же, не дергайся, не дергайся!
Come on, don't twitch, don't twitch!
— Истинная грусть (1998)
Не дергайся, а то ничего не выйдет.
Don't twitch, otherwise nothing will come of it.
— Гудбай, Ленин! (2003)
И не дергайся.
And don't twitch.
— Брат 2 (2000)
Не дергайся и слушай, Лайнеман!
Hold still and listen, Lineman!
— На Западном фронте без перемен (2022)
И не дергайся!
And don't twitch!
— Жизнь прекрасна (1997)
Не дергайся.
Don't twitch.
— Принцесса Мононоке (1997)