you can’t do that
Да нельзя так.
You can't do that.
— Андрей Рублёв (1966)
Нельзя так весь день лежать.
You shouldn't just lie there all day.
— Анатомия падения (2023)
Нельзя так делать, это опасно.
You can't do this, it's dangerous.
— Рома (2018)
Нельзя так крутить это.
You can't spin it like that.
— Поймай меня, если сможешь (2002)
Нельзя так обращаться с дамами.
You can't treat ladies like that.
Нельзя так одевать ребёнка на ее день рождения.
You can't dress a child like that for her birthday.
— Песнь моря (2014)
Нельзя так по улицам ходить.
You shouldn't walk around the streets like that.
— Пиноккио (2019)
Нельзя так подавать.
You can't serve it like that.
— Марти Великолепный (2025)
Нельзя так просто обвинять людей.
You can't just blame people.
— Похитители велосипедов (1948)
Нельзя так учить..
You shouldn't teach like that...
— Последняя надежда (2005)
Нельзя так!
You can't do that!
— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)
Со мной нельзя так обращаться.
You can't treat me like that.
Это нельзя так просто забыть.
This cannot be simply forgotten.
— Королева (2014)
Это нельзя так.
That’s not allowed.
— Ice (2018)