no, not
"Хочешь знать, что я думаю?"-"Нет".
“Want to know what I think?” “No.”
"Тебя Том зовут?"-"Нет, Джон".
“Is your name Tom?” “No, John.”
Голосуйте «Нет ».
Vote “No.”
— Нет (2012)
"Вы вегетарианка?"-"Нет, а Вы?"
“Are you a vegetarian?” “No, are you?”
"Нет ничего святого?"
Is nothing sacred?
— Академия Рашмор (1998)
"Нет", и всё?
“No,” and that’s it?
— Таинственная река (2003)
«Нет »,— ответила Агата.
“No,” Agatha replied.
"Вы узнаёте этого человека?"-"Нет".
“Do you recognize this person?” “No.”
"Дай его мне".-"Нет!"
“Give it to me.” “No!”
«Здесь продаются газеты?»—«Нет, они продаются в киоске ».
“Do they sell newspapers here?” “No, they’re sold at the newsstand.”
Хотите, я схожу-Нет, я не хочу, чтобы вы-.
Would you like me to go— No, I don't want you to...
— Рим, открытый город (1945)
"Том, ты внизу?"-"Нет, наверху".
“Tom, are you downstairs?” “No, I’m upstairs.”
"Вы всё ещё сердитесь на меня?"-"Нет, совсем нет".
“Are you still mad at me?” “No, not at all.”
"Нет"-одно из моих любимых слов.
“No” is one of my favorite words.
«Вы что-то ищете?»–«Нет, просто смотрю ».
“Are you looking for something?” “No, I’m just looking.”
"Он придёт?"-"Нет, я так не думаю".
“Is he coming?” “No, I don’t think so.”
"Нет, меня там не будет",-ответил Том.
“No, I won’t be there,” Tom replied.
"Он тебе нравится?"-"Нет".-"Что же ты тогда краснеешь?"
“Do you like him?” “No.” “Then why are you blushing?”
"Что-нибудь ещё?"-"Нет, это всё".
“Anything else?” “No, that’s all.”
"Хочешь выпить чего-нибудь?"-"Нет, спасибо, я за рулём".
“Would you like something to drink?” “No, thanks, I’m driving.”
"Ты пьян.""Нет."
“You’re drunk.” “No.”
"Ты что-то сказала?"—"Нет. А ты?"
“Did you say something?” “No. Did you?”
Мы можем… Нет?
We can... No?
— Марти Великолепный (2025)
"У тебя всё нормально?"-"Нет".
“Are you okay?” “No.”
"Нет надо мной твоей власти, Завулон."
You have no power over me, Zavulon.
— Ночной дозор (2004)
"Ты знаешь Тома?"-"Нет".
“Do you know Tom?” “No.”
"Нет",-решительно ответил Том.
“No,” Tom replied firmly.
«Нет-нет »,— сказал Ли.
“No, no,” Lee said.
"Вам грустно?"-"Нет. С чего бы это?"
“Are you sad?” “No. Why would I be?”
Не беспокойтесь, господин министр, этот фильм «Нет » лопнет через пару дней.
Don’t worry, Minister, that film No will flop in a couple of days.
«В комнате кто-то был?»—«Нет, там никого не было ».
“Was anyone in the room?” “No, there was no one there.”
"Нет одинокой смерти", как тебе такая страховка?
“There’s no such thing as dying alone”—what do you think of that as an insurance policy?
— Магазинные воришки (2018)
"Нет".
No.
— Бойфренд из будущего (2013)
"Вы хотите работать?"-"Нет".
“Do you want to work?” “No.”
"Хочешь поработать?"-"Нет".
Нет… Нет, никогда.
No… No, never.
— Жертвоприношение (1986)
Конец нищете, я говорю всему этому «Нет ».
No more poverty—I’m saying no to all of this.
«Том старше Мэри?»–«Нет, он на три дня младше ».
“Is Tom older than Mary?” “No, he’s three days younger.”
"Ты что-то сказал?"—"Нет. А ты?"
"Том и Мэри встречаются?"-"Нет, они просто друзья".
“Are Tom and Mary dating?” “No, they’re just friends.”
«Ты забронировал номер в отеле?»—«Нет ещё, прости ».
“Have you booked a hotel room?” “Not yet, sorry.”
"У тебя есть собака?"-"Нет".
“Do you have a dog?” “No.”
"Вы говорите по-немецки?"-"Нет".
“Do you speak German?” — “No.”
"Это твой отец?"—"Нет, это отчим".
“Is that your father?” “No, that’s my stepfather.”
"Он когда-нибудь говорил обо мне?"-"Нет".
“Has he ever talked about me?” “No.”
"Нет",-повторил англичанин.
“No,” the Englishman repeated.
"Этот мужчина женат?"-"Нет, он разведён".
“Is this man married?” “No, he’s divorced.”
"Нет, нет", говорю я.
“No, no,” I say.
— Общество мёртвых поэтов (1989)