некоторые

Некоторые дети всё время играют в видеоигры.

Some children play video games all the time.

Но некоторые приятели уже спали.

But some of my buddies were already asleep.

— Четыреста ударов (1959)

Нет, я просто слышал, что некоторые фермеры слышат.

No, I just heard that some farmers can hear.

— Поле чудес (1989)

С нами пошли и некоторые другие мальчики.

Some other boys came with us.

Том и некоторые его друзья планируют ограбить банк.

Tom and some of his friends are planning to rob a bank.

Для этого нужно знать некоторые секреты.

To do this, you need to know some secrets.

— Жан Де Флоретт (1986)

Некоторые азиатские фильмы очень трудно понять.

Some Asian films are very difficult to understand.

У нас были некоторые проблемы.

We had some problems.

Некоторые рыбы могут менять свой пол.

Some fish can change their sex.

Это создаёт некоторые трудности.

This creates some difficulties.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Некоторые жены, типа Мики Конвей..

Some wives, like Mikey Conway...

— Славные парни (1990)

Я хочу некоторые из этих книг.

I want some of these books.

Некоторые политические моменты.

Some political aspects.

— Дзета (2026)

Некоторые иллюстрации в этой книге очень интересные.

Some of the illustrations in this book are very interesting.

Некоторые слова имеют двойной смысл.

Some words have double meaning.

Том указал на некоторые проблемы.

Tom pointed out some problems.

Но некоторые дни лучше пережить всего однажды.

But some days are best lived through only once.

— Бойфренд из будущего (2013)

Джейк, на некоторые вопросы я не могу отвечать, хорошо?

Jake, I can't answer some questions, okay?

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Некоторые змеи опасны.

Some snakes are dangerous.

Эта статья содержит некоторые действительно новые идеи.

This article contains some genuinely new ideas.

Возникли некоторые сложности.

Some difficulties arose.

Некоторые новости мы печатать не будем.

We won't print some of the news.

Некоторые предложения слишком длинные.

Some sentences are too long.

В некоторые дни я захожу домой в обед.

Some days I come home at lunchtime.

— Чунгкингский экспресс (1994)

Некоторые рыбы летают.

Some fish fly.

Некоторые клиенты оставляют себе чистую смену.

Some customers keep a clean change of clothes for themselves.

— Машинист (2004)

Некоторые спутники взорвались или столкнулись.

Some satellites exploded or collided.

Некоторые дети учатся плавать до того, как им исполнится год.

Some children learn to swim before they turn one.

Некоторые окна и двери остались открытыми.

Some windows and doors were left open.

Некоторые культуры лучше других.

Some cultures are better than others.

Он посылал некоторые работы ещё когда мы были вместе, но их не опубликовали.

He submitted some papers back when we were together, but they weren’t published.

— Дикие истории (2014)

Некоторые сцены в этом фильме весьма действуют на нервы.

Some scenes in this film are quite nerve-racking.

Я взял с собой некоторые личные вещи и смены белья.

I brought some personal items and changes of underwear.

— Несколько хороших парней (1992)

Некоторые фермеры работают на ферме.

Some farmers work on the farm.

Каковы некоторые преимущества?

What are some of the benefits?

Некоторые из нас зарабатывают эти деньги.

Some of us earn this money.

— Солнечные понедельники (2002)

Некоторые начали танцевать.

Some started dancing.

Некоторые об этом не знают.

Some people don't know about it.

Некоторые прибыли на автобусе, остальные на поезде.

Some arrived by bus, and the others by train.

Некоторые выжили.

Some survived.

Некоторые ставили под сомнение его честность.

Some people questioned his honesty.

Некоторые да.

Some of them, yes.

— Ветер, который качает вереск (2006)

Некоторые утверждают, что французский язык-один из самых красивых в мире.

Some people claim that French is one of the most beautiful languages in the world.

Некоторые до сих пор считают, что Земля плоская.

Some people still believe that the Earth is flat.

Некоторые не носят пижаму.

Some people don’t wear pajamas.

Некоторые бы сказали, что он играет с огнём.

Some would say he's playing with fire.

Некоторые просили у меня автограф.

Some people asked me for an autograph.

Некоторые видели довольно много.

Some have seen quite a lot.

— Всё о моей матери (1999)

Некоторые даже пораньше приходят.

Some even come early.

— И всё же Лоранс (2012)

Некоторые хороши, некоторые-нет.

Some are good, some aren't.

Некоторые называют Венеру сестрой Земли.

Some people call Venus Earth's sister.

Некоторые верят, что в этом озере живёт Несси.

Some people believe that Nessie lives in this lake.

Некоторые из присутствующих за этим столом меня поймут то, что сами пробовали.

Some of the people at this table will understand what I mean because they’ve tried it themselves.

— Text (2019)

Некоторые вообще не любят плавать.

Some people don't like swimming at all.

Некоторые уже совсем не думают.

Some people have stopped thinking altogether.

— Ветер, который качает вереск (2006)

Некоторые.

Some.

— Человек с Земли (2007)

Хотя некоторые так думают.

Although some people think so.

— Дипломная работа (1996)

Некоторые из нас терпеть этого не могут.

Some of us can't stand it.

Почему некоторые не хотят детей?

Why do some people not want children?

Некоторые не желали сражаться.

Some did not want to fight.

Некоторые берут сувенир на память.

Some people take a souvenir as a keepsake.

— Кто я (2014)

Мне кажется, некоторые любят своих внуков больше, чем детей.

It seems to me that some people love their grandchildren more than their children.

— Токийская повесть (1953)

Некоторые пришли пешком, некоторые-на велосипедах.

Some came on foot, others by bicycle.

Французский не так трудно выучить, как некоторые думают.

French isn’t as difficult to learn as some people think.

Некоторые сказали, что он проиграл, некоторые-что выиграл, но смысл не в этом.

Some said he lost, some said he won, but that's not the point.