на год

Они нас уволили тогда, а вас на год позже.

They fired us then, and you a year later.

— Солнечные понедельники (2002)

Я уехал на год, и стало только хуже и я не знаю, что делать.

I left for a year, and things only got worse, and I don’t know what to do.

— Семейка Тененбаум (2001)

На год или два.

For a year or two.

— Оппенгеймер (2023)

Том умер на год раньше своей жены.

Tom died a year before his wife.

На год.

For a year.

— Посредник (2022)

Их дочка, Нобуко, всего на год тебя старше.

Their daughter, Nobuko, is only a year older than you.

— Воспоминания о Марни (2014)

Я на год младше.

I'm a year younger.

— Почти знаменит (2000)

Том на год старше, чем Мэри.

Tom is a year older than Mary.

Вы ребята ушли на год позже.

You guys left a year later.

— Солнечные понедельники (2002)

Я поеду на год жить в Марокко.

I'm going to live in Morocco for a year.

— Почти знаменит (2000)