Yap.Town

не делает

doesn't do

→ не
phrase Uncommon #11,243
doesn't do The meaning can be “doesn't make” when used with something being produced or caused.
RU: Он не делает ошибок.
EN: He doesn't make mistakes.

Обычно Том так не делает.

Tom doesn't usually do that.

Том обычно не делает подобных вещей.

Tom doesn't usually do things like that.

Так даже Том не делает.

Even Tom doesn’t do that.

Ничего подобного сегодня не делает ни один христианин!

No Christian does anything like that today!

— The Student (2016)

Борода не делает философа, как и дешёвое пальто.

A beard doesn’t make a philosopher, any more than a cheap coat does.

То, что твой отец лорд, не делает тебя леди.

The fact that your father is a lord doesn’t make you a lady.

— Грозовой перевал (2026)

Но это все равно не делает тебя нашим другом.

But that still doesn’t make you our friend.

— Пожары (2010)

Это не делает из меня плохого человека.

That doesn't make me a bad person.

Аппарат не делает щелчок.

The device does not click.

— Город бога (2002)

Почему Том не делает этого сейчас?

Why isn't Tom doing this now?

Какой идиот не делает копии?

What idiot doesn't make copies?

— Реальная любовь (2003)

Он не делает таких глупостей.

He doesn't do such foolish things.

Никто так не делает.

Nobody does that.

Она ничего другого не делает.

She doesn't do anything else.

Том обычно не делает ошибок.

Tom doesn't usually make mistakes.

Это не делает тебя счастливой?

Doesn't that make you happy?

— Жизнь Адель (2013)

Он много занимается, но не делает особых успехов.

He studies a lot, but he isn’t making much progress.

Мы рабы того, что не делает нас счастливыми.

We are slaves to what does not make us happy.

А твоя мама так не делает?

Doesn't your mom do that too?

— Слон (2003)

Что она только не делает, чтобы понравиться Вам!

She’ll do anything to win your approval!

— Амели (2001)

Рана не делает тебя бесполезным.

Being wounded doesn't make you useless.

— Снежное братство (2023)

Том этого уже почти не делает.

Tom hardly does this anymore.