ну и что

so what

→ ну

phrase Common #7,351

so what Depending on context and intonation, it can sound dismissive or simply introduce a follow-up question.

RU: Ну и что ты предлагаешь?

EN: So what do you suggest?

Ну и что вы выяснили?

So what did you find out?

Ну и что дальше?

So what next?

— 1+1 (2011)

Ну и что?

So what?

— Оппенгеймер (2023)

Ну и что вы от меня хотите?

So what do you want from me?

— Прокол (1981)

Видели, ну и что?

We saw it, so what?

— М убийца (1931)

Ну и что теперь, Канеда?

So what now, Kaneda?

— Акира (1988)

Ну и что ты узнал?

So what did you find out?

Ну и что, Красавчик?

So what, Handsome?

— Город бога (2002)

Ну и что, что бедняк?

So what if he's poor?

— Пришельцы (1993)

Да, ну и что дальше?

Yeah, so what next?

— Забавные игры (1997)

Ну и что в этом плохого?

So what's wrong with that?

— Почти знаменит (2000)

Ну и что вы хотите нам сказать?

So what do you want to tell us?

Ну и что потом было?

So what happened next?

— Ненависть (1995)

Ну и что тогда со мной сделают?

So what will they do to me then?

— Кавказский пленник (1996)

Ну и что.

So what.

— Зачётный препод (2013)

Ну и что вы о ней думаете?

So what do you think about her?

Ну и что там?

So what's there?

— Салют-7 (2017)

Ну и что ты теперь ответишь на это?

So what will you say to this now?

— Делай как надо (1989)

Ну и что, у меня нет документов!

So what, I don't have documents!

— М убийца (1931)

Ну и что Том увидел?

So what did Tom see?

Ну и что с этим делать?

So what to do about it?

— Гудбай, Ленин! (2003)

Ну и что теперь?

So what now?

— 1+1 (2011)

Как ну и что?

So what?

— Тайна в его глазах (2009)

Ну и что, Пино?

So what, Pino?

— Делай как надо (1989)

Ну и что, что тебя выгнали из школы?

So what if you got kicked out of school?

— Суспирия (1977)

Да, ну и что?

Yeah, so what?

— Дипломная работа (1996)