Yap.Town

на старт

on your marks

→ на
phrase Rare #30,951
on your marks Used as a race-start command, often before the start of a competition.
RU: На старт, внимание, марш!
EN: On your marks, get set, go!

Двигатель на старт!

Ready your engines!

— Навсикая из Долины Ветров (1984)

На старт!

Ready!

— Навсикая из Долины Ветров (1984)

Отвези меня на старт.

Take me to the start.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

На старт, внимание.

On your marks, get set.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Переходи-Поле, на старт!

Perekhodi-Pole, on your marks!

— Китайская история призраков (1987)

На старт, внимание, марш!

Ready, set, go!

— Вольт (2008)

На старт.

On your marks.

— Беги, Милка, беги! (2013)