не ложился

Я допоздна не ложился.

I didn't go to bed until late.

Ты никогда не ложился в постель с женщиной?

Have you never gone to bed with a woman?

— Сладкая жизнь (1960)

Вчера вечером я допоздна не ложился.

I stayed up late last night.

Я всю ночь не ложился.

I didn't go to bed all night.

Я почти всю ночь не ложился.

I stayed up almost all night.

Ты ещё не ложился?

Haven't you gone to bed yet?