don't tell anyone
Ты лучше никому не говори.
You’d better not tell anyone.
Ты никому не говори.
Don't tell anyone.
— Вор (1997)
Никому не говори, куда я еду.
Don't tell anyone where I'm going.
Да, но никому не говори.
Yes, but don't tell anyone.
— Приключения Паддингтона 2 (2017)
Никому не говори, где Том.
Don't tell anyone where Tom is.