named, called
Ты назвала меня Эйбом.
You called me Abe.
— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)
Я назвала его Хитклиф, в честь моего покойного брата.
I named him Heathcliff, after my late brother.
— Грозовой перевал (2026)
По крайней мере, моя мама не назвала меня Свит Дик Вилли.
At least my mom didn't name me Sweet Dick Willy.
— Делай как надо (1989)
Почему ты назвала меня Джеппино?
Why did you call me Jeppino?
— Великая красота (2013)
Имя назвала?
Did she give a name?
— Не говори никому (2006)
Как ты меня назвала?
What did you call me?
— Во время грозы (2018)
Мэри назвала ребёнка Томом.
Mary named the child Tom.
Ты его назвала Эстебаном?
You named him Esteban?
— Всё о моей матери (1999)
Ты назвала меня благородным.
You called me noble.
— Решение уйти (2022)
Лорен, скажи хоть, как ты её назвала.
Lauren, at least tell me what you called her.
— Таинственная река (2003)
Я его так назвала, он мой.
I named him that, he's mine.
Мэри назвала Тома дебилом.
Mary called Tom a moron.
Поэтому она и назвала меня Леди.
That's why she called me Lady.
— Почти знаменит (2000)